Archiv tiskových zpráv — Pro média — Vše o ČT — Česká televize

„Když jsem se rozhodla dát filmu formu odysey, jelikož skoro v každém Kunderově románu je nějaký prvek z mýtu o Odysseovi, tak jsem netušila, jak dlouhá a komplikovaná ta cesta bude. Vzalo mi to pět let života. Část toho času byla zaplněná úvahami nad výsledným textem. Nad jeho nuancemi a místem, jaké by měl zaujímat historický kontext, ve kterém se dílo Milana Kundery zrodilo. Také nad výběrem citací, aby se smysluplně zařadily do mé odysey a nad výběrem respondentů, kteří by měli mezinárodní auru a byli schopni zaujmout i mladou generaci,“ vzpomíná na vznik dokumentu režisérka Jarmila Buzková.

Zatímco jedni jej mají za neprávem odsuzovaného génia, druzí až za literárního kýčaře. V roce 1967 vyšel jeho román Žert a i přesto, že ho v tehdejším komunistickém Československu zakázali, ve světě se stal bestsellerem. „Vždycky jsem si myslel, že jsem napsal román o lásce. Bohužel hlavně v cizině je moje kniha vnímána jako román politický. Podle mě je to velký omyl,“ říká Milan Kundera na archivním záznamu, který se objeví v novém dokumentu. Zfilmování jeho románu Nesnesitelná lehkost bytí režisérem Philipem Kaufmanem ho zklamalo a rezignoval na jakoukoliv filmovou interpretaci svých děl.

„Nejdelší ze všeho bylo překonávání různých překážek, náhlých odmítnutí a zákazů. Jsem hrdá na to, že jsem nikdy nezměnila původní cíl, který byl tím hnacím motorem od začátku až do konce: udělat svobodný, nápaditý film, nepodlehnout zpěvům glorifikace ani nezabřednout do bažin dohadů a polemik. Lidé mi po každé projekci říkají, že si musí toho Kunderu znovu přečíst. A to je pro mne nejdůležitější,“ vysvětluje Jarmila Buzková.

„Po dokumentech o českých výtvarných umělcích Františku Kupkovi, Alfonsu Muchovi a Toyen, kteří část života prožili ve Francii, pokračuje úspěšná spolupráce s německo-francouzským kanálem ARTE filmem o Milanu Kunderovi, dnes asi nejznámějším žijícím spisovateli českého původu v zahraničí,“ doplňuje kreativní producentka ČT Markéta Štinglová.

scénář a režie: Jarmila Buzková // dramaturgie: Jakub Mahler // střih: Dominique Barbier// hudba: José Candela Castillo // kreativní producentka ČT: Markéta Štinglová // výkonná producentka ČT: Barbora Svobodová // producent filmu: Illégitime Défense // koproducent filmu: ARTE G.E.I.E

Karolína Blinková, tisková mluvčí České televize