8/18 Letní horečka
Obsah dílu
V Londýně panuje vlna veder. Fran nemůže v horku spát, Bernard si hledá letní lásku a Manny trne hrůzou, co se stane, až teploměr překročí 88 stupňů Fahrenheita.
Přehled dílů
1/18 Jak napálit berňák
Knihkupec Bernard přijde o svého nepoctivého účetního a zjistí, že si musí sám vyplňovat daňové přiznání. Jako matematický negramot uvažuje o sebezmrzačení, které by mu zajistilo odklad.
2/18 Mannyho první den
Bernard, který nabídl Mannymu práci, zatímco byl opilý a nic si nepamatuje, se snaží ze svého závazku vykroutit tím, že mu nabídne jeden zkušební den. Vyhovět jeho nárokům je ovšem nadlidský úkol.
3/18 Hrozny hněvu
Zneklidňující přítomnost podivného čističe, kterého povolali na úklid Bernardova bince, donutí Bernarda s Mannym opustit dům. Naštěstí jeden jejich známý zrovna potřebuje pohlídat svůj dům.
4/18 Okno
Fran a Bernard se navzájem svěřují se svými nejnovějšími trapasy, zatímco Manny, nadopovaný více než malým množstvím kávy, se ocitá v ostré policejní akci.
5/18 Bezpečnostní dveře
Instalace nového alarmu, který ani Bernard ani Manny neumí obsluhovat, vyústí v situaci, kdy Bernard skončí přes noc venku, zatímco Manny se snaží přežít zamčený uvnitř knihkupectví.
6/18 Sbohem, domove!
Manny uteče z knihkupectví, protože už nemůže vydržet Bernardovo nelítostné šéfování. Jeho nepřítomnost však v rodném obchodě vyvolá nepříjemné napětí mezi Bernardem a Fran.
7/18 Pan umělec
Fran bere lekce klavíru, Bernard se zamiluje a Manny si chce jen odpočinout. Ale na odpočinek nedojde, protože Fran lže starému slepci a Bernard své nové známosti.
8/18 Letní horečka
V Londýně panuje vlna veder. Fran nemůže v horku spát, Bernard si hledá letní lásku a Manny trne hrůzou, co se stane, až teploměr překročí 88 stupňů Fahrenheita.
9/18 Machr
Manny využívá své kontakty v podsvětí, aby sehnal Fran práci. Na oplátku musí Bernard a Manny pomáhat jednomu psychopatovi, kterého se oba bojí.
10/18 Příbuzní
Fran si krátí volný čas hledáním svých předků. Narazí tak na exotickou větev rodiny, která ji hned srdečně přijme. Bernard a Manny se mezitím pokoušejí jít s dobou.
